К предметной съемке отношусь внимательно и с большим уважением, в частности из-за того, что она ставит сложные задачи и не терпит недоработок. Мне нравится отображать не только предмет как таковой, но и создавать образ, антураж, композицию, которая подчеркивала бы настроение. Много снимаю для журналов, зачастую это разворотные художественные композиции, которые продумываю, составляю, снимаю и обрабатываю сама, изначально задается только тема номера. Также фотографирую различные произведения искусства — от картин до скульптур. Одной из интересных задач было снять картины из стекла, передав цвет, факруру и внутренний объем изделия. Примеры этих съемок вы также можете увидеть в галерее ниже.
I pay attention and much respect to the object photography, particularly due to its complexity and need for perfection. I like to not just reflect the object as it is, but also to create the image, background and composition which underline the mood. I do a lot of photo sessions for magazines, often it is developed art composition which I create, prepare and process by myself, having only the topic in the beginning. Also I photo various artworks – from paintings to sculptures. One demanding task was to take photos of glass artworks showing color, texture and inner volume of the object. You could see examples of such photos in the gallery below.
Работа с людьми доставляет мне наибольшее удовольствие. Ведь для того, чтобы получился хороший портрет, нужно прочувствовать человека, понять его душу, пережить с ним эти мгновения, открыть и проявить внутреннее вовне. Можно сказать, это работа настоящего психолога, особенно когда нужно запечатлеть одного человека в совершенно разных образах. Каждый, кого я фотографировала, остался в моей душе неповторимым и индивидуальным мгновением жизни!
I enjoy working with people. To make good portrait, you need to feel the person, understand his soul, live these moments together with him, open and show the inner outward. I could say that this work is alike of real psychologist, especially when you need to depict same person in completely different characters. Every person I have took photo left some unique and individual moment of life in my soul.
Рекламная съемка, также как и предметная, нравится четкой постановкой задачи, в рамках которой ты можешь сотворить целый мир. Отталкиваясь от приоритетов, я стараюсь расширить границы ожидаемого и предлагаю заказчику возможное альтернативное художественное решение. В итоге получаем результат больше того, что планировался и слова благодарности слышатся в ответ.
I like the advertising photo sessions which similar to object photography set precise goal in which framework you could create the whole world. Basing on priorities. I try to widen the borders of expectation and propose to the customer possible alternatives. As a result, we have better than expected performance and thankful customer.
Арт-фотосессии, в основном, провожу для себя. Для тренировки художественных навыков, для открытий новых границ в студийном свете, ну и просто, чтобы сделать что-нибудь необычное, то, чего раньше никто не делал. Используя лучший свет фирмы «broncolor» и их огромный ассортимент ламп и насадок, я имею возможность снимать совершенно необычные вещи, например, съемка с UV-насадкой, которая позволяет равномерно освещать предметы в утрафиолетовом спектре, и много другое в том числе. Не люблю рафинированность и слащавость в снимках, предпочитаю динамику, эмоцию, напряжение и удивление. С радостью приглашаю к сотрудничеству всех творчески мыслящих людей!
I usually perform the art photo sessions for myself. To train artistic skills, to open new horizons in studio lightning and just to make something unusual that nobody have done before. Using best light of ‘broncolor’ company and wide range of lamps and heads, I have the possibility to photo totally unusual things, for example with UV head which allows to uniformly lighten objects with black light and much more. I do not like refinement and glamour n the photos, but prefer dynamic, emotion, intension and astonishment.I would be happy to cooperate with all creative people!
Семья и дети, пожалуй, одна из самых распространенных тем, ведь каждому из нас хочется иметь хорошие фотографии на память. В детстве мы тоже всей семьей ходили в фотоателье и я очень благодарна родителям за это. Съемка — это маленький праздник, это день, когда вы все внимание уделяете своим близким. Моя же задача поймать наиболее интересный момент и передать на фотографии ваши прекрасные чувства и эмоции. И сложно описать то чувство радости и веры в будущее, которое вы в меня вселяете!
Family and children is probably most wide spread theme, as everyone wants to have good photo for memory. When I was a child, I also went to the photo studio with all of my family, and I am very thankful to my parents for that. The photo session is a small celebration, a day when you pay all attention to your relatives. My goal is to catch most interesting moment and express on the photo your precious feelings and emotions. And I could hardly describe inspiring me feeling of joy and belief in the future!
Как настоящий художник, я преклоняюсь перед красотой человеческого тела, этого истинного произведения природы! Линии, изгибы, форма — и свет скользит по поверхности, превращая ее в новые миры и вселенные. Для меня съемка обнаженной натуры — это невербальное интимное соприкосновение с божественным творением природы, которым и является человек.
As a real artist, I adore beauty of human body being the true creation of the nature! Lines, curves, shape – and the light is sliding over the surface transforming it into new worlds and universes. For me, photo session of nudity is non-verbal personal contact with divine creature of nature — human person.
